Column · 专栏
你知道吗
每篇一个小故事：史实是史实，传说是传说
Short stories from Chinese history — with history and legend kept apart.
「你知道吗」原本发在极光艺廊的 YouTube 社群：一座塔为何倒下，一句名言出自哪里，一个人人都听过的故事，在史书里到底有没有。每篇都附出处，并标明它是史实、学界有争议，还是传说。正文保留发布时的繁体原文，下附英文。
These first appeared on the 极光艺廊 YouTube community: why a pagoda fell, where a famous line really comes from, whether a story everyone knows is in the histories at all. Each one lists its sources and says plainly whether it is documented, debated, or legend.
全部专栏
All Columns · Newest First
New
遠嫁馬六甲的
會向皇帝
「岳母刺字」，
雷峰塔，
遠嫁馬六甲的
明朝公主
Melaka’s Ming princess — missing from Ming records
马来西亚家喻户晓的汉丽宝公主出自《马来纪年》，明代史料却找不到她的任何记载。
會向皇帝
祝壽的馬
The horses that bowed with a wine cup
唐玄宗的舞马会衔杯祝寿；安史之乱后，它们被叛军当成妖物活活打死，只剩一把银壶记得。
「岳母刺字」，
正史裡找不到
History records Yue Fei’s tattoo — not his mother
《宋史》只记岳飞背上有「尽忠报国」四字，没说是谁刺的；「岳母刺字」要到清初才出现。
雷峰塔，
是被一塊塊偷倒的
The pagoda carried away one brick at a time
1924年杭州雷峰塔倒塌——推倒它的不是法海，而是百姓长年偷挖回家的塔砖。