你借我一把伞
断桥上借出去的一把伞，借成了一段千年的人间
One umbrella, lent on the Broken Bridge, became a thousand years in the human world.
5:28 · 2026.10.23 · 白蛇记 · 主题曲
这首歌唱完了整个白蛇传，电影才走到一半。
从西湖的雨、断桥的伞，一路唱到昆仑山的雪、金山寺的钟声、水漫金山和雷峰塔，最后只剩一句「伞 还在」。《白蛇记》上集停在金山寺前的对峙；歌，却已经唱到了千年之后。
这是一首两个人唱的歌。她修了一千年，只为「这一副人间」；他什么因果都不懂，只记得她替他熬过的每一碗药。电影里，它和雨声、画面在一起；这里，只剩它自己。
From rain on West Lake and an umbrella on the Broken Bridge, the song runs on through the snows of Kunlun, the bell at Jinshan Temple, the flood and the pagoda — and ends on three words: the umbrella remains. Part One of the film stops at the standoff before Jinshan Temple. The song has already gone a thousand years further.
It is a song for two voices. She spent a thousand years earning one human life; he understands nothing of karma, only every bowl of medicine she brewed for him. In the film it shares the frame with rain and pictures. Here it stands alone.
You lent me an umbrella —
I repay you with a lifetime in your human world.
借 and 偿 are a loan and its repayment. He lent an umbrella; she paid back a whole life.
That is the English title — A Lifetime for an Umbrella — and, in one line, the whole legend.
西湖的雨 落了一整个春天
断桥的石阶 湿了千百年
你站在雨里 白得像雪没化完
我把伞递过去 指尖还在颤
我修了一千年 只为这一副人间
学会心跳 学会流泪 学会思念
你不问我从何处来
我便不说从前
你说这世上的烟火 值得留恋
我说这一生 白头也不换
谁在雨里 许了愿
你借我一把伞
我偿你一生人间
灯还亮着 药还温着
你的伞 晾在我家的屋檐
你借我一把伞
我偿你一世平安
说好了 雨停就回家
我撑着伞 等在桥的这一端
那一夜我怕了 怕了短短一瞬间
可这一瞬 我用一辈子也走不完
你回头没有怪我
是我 没来得及不怕
昆仑山的雪 埋得住我一半
埋不住我要你活着的那一念
仙草在我怀里 我在风雪里
一步一步 走回你的人间
你借我一把伞
我偿你一生人间
灯还亮着 药还温着
你的伞 晾在我家的屋檐
你借我一把伞
我偿你一世平安
说好了 雨停就回家
雨停了
你在塔的那一边
钟声撞碎了金山的半边天
他说妖不配有心 不配有姻缘
可这颗心 是你一勺一勺喂满
潮水啊 漫过来
漫过山门 漫过他的经卷
我不懂什么因果 什么劫难
我只记得她替我 熬过的每一碗
若这也算错
我错了千百遍 也甘愿
不渡我 我自己渡
不容我 我就撞 这一场潮
西湖水干 江潮不起
雷峰塔倒 白蛇出世
塔很黑
黑得听不见雨
我熬过一年 又一年
熬到第九百九十九
我还记得
你伞下的那张脸
你借我一把伞
我偿你一生人间
灯灭了 药凉了
那把伞 晾在空了千年的屋檐
你借我一把伞
我偿你
一千年
伞 还在
词：阿峰（与 AI 共同创作）· 曲 / 编曲 / 演唱：AI 生成（Suno），阿峰制作
Lyrics by Ah Feng, co-written with AI · Music, arrangement and vocals AI-generated (Suno), produced by Ah Feng.
11 月 6 日起，Spotify 等音乐平台同步上线。
On Spotify and other music platforms from 6 November.